The Mauritanian dynamo of psychedelic desert blues is carrying on a family musical legacy that stretches back for generations, and taking it to places it has never been before. She returns to the area after releasing the incendiary “Tzenni,” which is introducing her music to the world.